Suspender ou colocar em pausa uma instância

Esta tradução foi automaticamente gerada pelo nosso parceiro SYSTRAN. Em certos casos, poderão ocorrer formulações imprecisas, como por exemplo nomes de botões ou detalhes técnicos. Recomendamos que consulte a versão inglesa ou francesa do manual, caso tenha alguma dúvida. Se nos quiser ajudar a melhorar esta tradução, clique em "Contribuir" nesta página.

Última atualização: 01/10/2021

Objetivo

No âmbito da configuração de uma infraestrutura de alta disponibilidade, é possível que tenha de reduzir o acesso às suas instâncias para efetuar alguns testes. OpenStack que suspenda, parar ou coloque em pausa as suas instâncias. Em cada caso, o seu endereço IP é mantido.

O nome destas opções na Área de Cliente OVHcloud é diferente do nome no Openstack/Horizon. Se efetuar esta operação através da Área de Cliente OVHcloud, certifique-se de que selecionou a opção adequada.

Este guia explica como suspender, parar ou colocar em pausa sua instância.

Requisitos

Instruções

Estas manipulações não interrompem a faturação da instância, ela será faturada até que a eliminada.

A tabela abaixo permite-lhe diferenciar as opções disponíveis nas suas instâncias. Consulte este manual clicando na opção que preferir.

Termo Descrição Faturação
Suspender (shelve) Conserve os recursos e os dados do seu disco criando um snapshot. Todos os outros recursos são libertados. Só é faturado por snapshot.
Parar (suspend) Armazena o estado da máquina virtual no disco, os recursos dedicados à instância estão sempre reservados. Será sempre faturado ao mesmo preço para a sua instância.
Pausa Armazena o estado da máquina virtual na memória RAM, uma instância suspensa torna se « gelada ». Será sempre faturado ao mesmo preço para a sua instância.

Suspender (shelve) uma instância

Esta opção permite libertar os recursos dedicados à sua instância de Public Cloud, mas o endereço IP fica. Os dados do seu disco local serão armazenados numa imagem instantânea criada automaticamente após a instância estar reservada. Os dados armazenados na memória e noutros locais não serão conservados.

Da Área de Cliente OVHcloud

Na Área de Cliente OVHcloud, clique no menu da secção Public Cloud, selecione o seu projeto Public Cloud e clique em Instances no menu à esquerda.

Clique então nas ... à direita da instância a suspender, e clique em Suspender.

suspend instance

Na janela contextual, tome nota da mensagem e clique em Confirmar.

confirm suspension

Uma vez terminado o processo, a instância parece Suspensa.

suspended status

Para apresentar a snapshot, aceda ao menu à esquerda e clique em Instance Backup. Uma snapshot chamado xxxxx-shelved está agora visível:

snapshot tab

Da interface Horizon

Para continuar, deve criar um acesso à interface Horizon e se ligar à interface Horizon.

Se criou instâncias em regiões diferentes, certifique-se de que se encontra na região apropriada. Pode verificá-lo no canto superior esquerdo da interface Horizon.

horizon interface

Clique no menu Compute no lado esquerdo e selecione Instances. Selecione Shelve Instance na lista pendente para a instância correspondente.

shelve instance

Uma vez terminado o processo, a sua instância aparece como Shelved Offloaded reservada.

shelved instance

Para ver o snapshot, no menu Compute, clique em Images.

snapshot

Utilização das API OpenStack/Nova

Antes de continuar, recomendamos que consulte os seguintes guias:

Quando o ambiente estiver pronto, utilize o seguinte comando:

openstack server shelve <UUID server>

=====================================

nova shelve <UUID server> 

Reativar (unshelve) uma instância

Esta opção permite-lhe reativar a sua instância para que a possa continuar a utilizar. Tenha em conta que, uma vez efetuada esta operação, a faturação será retomada normalmente.

Qualquer ação no snapshot que não a reativação unshelve pode ser muito perigosa para a sua infraestrutura em em caso de mau uso. Uma vez « reactivada » (unshelved) uma instância, a snapshot é automaticamente eliminada. Não é recomendado criar uma nova instância a partir de uma snapshot criada após a suspensão (shelve) de uma instância.

A utilização e a gestão dos serviços OVHcloud são da responsabilidade do cliente. Como não temos acesso a estas máquinas, não podemos administrá-las nem fornecer-lhe assistência. O cliente é o único responsável pela gestão e pela segurança do serviço. Se encontrar alguma dificuldade relacionada com o processo, deverá contactar um serviço especializado. Para mais informações, aceda à secção deste manual intitulada: “Quer saber mais?”.

Da Área de Cliente OVHcloud

Na Área de Cliente OVHcloud, clique no menu da secção Public Cloud, selecione o seu projeto Public Cloud e clique em Instances no menu à esquerda.

Clique então nas ... à direita da instância, clique em Reativar.

reactivate instance

Na janela contextual, tome nota da mensagem e clique em Confirmar.

Uma vez terminado o processo, a sua instância aparece como Ativada.

Da interface Horizon

Na interface Horizon, clique no menu Compute no lado esquerdo e selecione Instances. Selecione Unshelve Instance na lista pendente para a instância correspondente.

unshelve instance

Uma vez terminado o processo, a sua instância aparecerá como Active.

Utilização das API OpenStack/Nova

Quando o ambiente estiver pronto, utilize o seguinte comando:

~$ openstack server unshelve <UUID server>

=========================================

~$ nova unshelve <UUID server>

Parar (suspend) uma instância

Esta opção permite-lhe parar a sua instância e armazenar o estado da máquina virtual no disco. A memória será igualmente escrita no disco.

Da Área de Cliente OVHcloud

Na Área de Cliente OVHcloud, clique no menu da secção Public Cloud, selecione o seu projeto Public Cloud e clique em Instances no menu à esquerda.

Clique então nas ... à direita da instância a parar, e clique em Parar.

stop instance

Na janela contextual, tome nota da mensagem e clique em Confirmar.

Uma vez terminado o processo, a instância aparece como Apagada.

Para reativar a instância, efetue as mesmas etapas que as acima mencionadas. Clique então nas ... à direita da instânciae selecione o Iniciar. Em alguns casos, poderá ter de efetuar uma Reboot a frio.

Da interface Horizon

Na interface Horizon, clique no menu Compute no lado esquerdo e selecione Instances. Selecione Suspend Instance na lista pendente para a instância correspondente.

instance suspension horizon

Aparecerá a mensagem de confirmação indicando que a instância foi suspensa.

Para reactivar a instância, efetue as mesmas operações que as acima mencionadas. Na lista pendente da instância correspondente, selecione Resume Instance.

Utilização da API OpenStack/Nova

Quando o ambiente estiver pronto, utilize o seguinte comando

~$ openstack server suspend <UUID server>

=========================================

~$ nova suspend <UUID server>

Para anular a suspensão da instância, utilize o seguinte comando

~$ openstack server unsuspend <UUID server>

=========================================

~$ nova unsuspend <UUID server>

Colocar em pausa uma instância (pause)

Esta ação só é possível através da interface Horizon ou da API Openstack/Nova. A instância tem um estado de « gelado » ou de « espera »

Da interface Horizon

Na interface Horizon, clique no menu Compute no lado esquerdo e selecione Instances. Selecione Pause Instance na lista pendente para a instância correspondente.

Pause instance

Aparecerá a mensagem de confirmação indicando que a instância foi pausada.

Para reactivar a instância, efetue as mesmas etapas que as mencionadas acima. Na lista pendente da instância correspondente, selecione Resume Instance.

Utilização das API OpenStack/Nova

Quando o ambiente estiver pronto, utilize o seguinte comando:

~$ openstack server pause <UUID server>

=========================================

~$ nova pause <UUID server>

Para reactivar a instância, utilize o seguinte comando:

~$ openstack server unpause <UUID server>

=========================================

~$ nova unpause <UUID server>

Quer saber mais?

Documentação OpenStack

Fale com a nossa comunidade de utilizadores: https://community.ovh.com/en/.


Esta documentação foi-lhe útil?

Não hesite em propor-nos sugestões de melhoria para fazer evoluir este manual.

Imagens, conteúdo, estrutura... Não hesite em dizer-nos porquê para evoluirmos em conjunto!

Os seus pedidos de assistência não serão tratados através deste formulário. Para isso, utilize o formulário "Criar um ticket" .

Obrigado. A sua mensagem foi recebida com sucesso.


Estes manuais também podem ser úteis...

OVHcloud Community

Aceda ao seu espaço comunitário. Coloque as suas questões, procure informações e interaja com outros membros do OVHcloud Community.

Discuss with the OVHcloud community

Em conformidade com a alteração à Diretiva 2006/112/CE, os preços com IVA podem variar de acordo com o país de residência do cliente
(por defeito, os preços com IVA apresentados incluem o IVA português em vigor).